-
1 река
река ж Fluß m 1a* (-ss-); Strom m 1a* (большая) на реке am Fluß вверх по реке flußaufwärts; stromaufwärts вниз по реке flußabwärts, stromabwärts а слёзы льются рекой die Tränen fließen in Strömen -
2 река
-
3 Flutstrom
большая рекаприливное течениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flutstrom
-
4 Strom
сущ.1) общ. сток, электроэнергия, многоводная река (впадающая непосредственно в море), поток (напр., электронов), течение (тж. перен.), ток (электрический), (электрический) ток, течение, поток (тж. перен.), (большая) река2) геол. поток (напр,, лавовый), потоки (напр., лавовые), покровы (формы залегания эффузивов)3) авиа. большая река, струя (см. Strцmung)5) воен. крупная водная преграда6) тех. (elektrischer) ток, поток событий (в теории массового обслуживания)7) хим. рой (напр. звёздный)8) астр. поток (напр. звёздный)9) горн. водяной поток, воздушная струя10) полигр. энергия11) электр. блуждающий ток, струя (см. также Strцme), ток12) свар. ток электрический, струя (газа, воздуха)13) микроэл. (электрический) поток14) внеш.торг. река15) дер. водоток, электроток16) гидравл. ток (см. также Strцmung)17) аэродин. струя (см. также Strцmung), электрический ток -
5 Flutstrom
-
6 Nebenstrom
-
7 Flutstrom
сущ.1) геол. большая река, приливное течение2) ВМФ. наводнение, поток прилива, прилив -
8 Nebenstrom
сущ.1) общ. приток (большая река)2) электр. ток утечки, вторичный ток, индуктивный ток3) яд.оруж. побочный поток4) судостр. дополнительный ток поток, побочный ток5) эл.тех. ток индукции, экстраток -
9 Strom
авиа. ток авиа. поток авиа. течение авиа. большая река -
10 Strom
-
11 Flutstrom
m1. большая река2. приливное течениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flutstrom
-
12 Sieg
I m -(e)s, -eпобеда; спорт. тж. выигрышein glatter Sieg — спорт. чистая победаein großer Sieg für den Frieden — большая победа в борьбе за мир, большое достижение для дела мираein Sieg der Wissenschaft über die Natur — победа науки над природойeinen Sieg herausholen( landen) — спорт. добиться победыauf j-s Sieg wetten — спорт. ставить на чью-л. победу, заключать пари ( биться об заклад), что кто-л. победитSieg über Sieg erringen — одерживать одну победу за другойum den Sieg ringen — бороться ( биться) за победуvon Sieg zu Sieg schreiten, Sieg auf Sieg häufen — идти от победы к победеII f =( река) Зиг ( приток Рейна) -
13 Strom
поток, река большая, токDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Strom
См. также в других словарях:
большая река — Река, бассейн которой располагается в нескольких географических зонах и гидрологический режим ее не свойственен для рек каждой географической зоны в отдельности. Примечание К категории больших рек относятся равнинные реки, имеющие бассейн… … Справочник технического переводчика
Большая (река, впадает в Охотское море) — Большая Характеристика Длина 275 км Площадь бассейна 10 800 км² Бассейн Охотское море Расход воды 123 м³/с (96 км от устья) Водоток … Википедия
Большая (река в Ростовской обл.) — Большая, Балка Большая, река в Ростовской области РСФСР, левый приток Калитвы (бассейн Северского Донца). Длина 152 км, площадь бассейна 2160 км2. Берёт начало на южных склонах Донской гряды. Питание преимущественно снеговое. В верховьях… … Большая советская энциклопедия
Большая (река на Камчатке) — Большая, река на Ю. З. полуострова Камчатка. Выше впадения р. Плотникова (58 км от устья) называется Быстрая. Длина 275 км, площадь бассейна 10 800 км2. Берёт начало в Ганальском хребте, впадает в Охотское море. Во многих местах по реке выходы… … Большая советская энциклопедия
Большая (река, Сахалин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая. Большая Характеристика Длина 97 км Площадь бассейна 1160 км² Бассейн Охотское море Водоток Исток … Википедия
Большая (река, впадает в Лебединое озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая. Большая (Суурийоки, Веснянка, Маяйоки) Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 50,5 км² Бассейн Балтийское море Водоток … Википедия
Большая (река, впадает в Тихий океан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая. Большая Характеристика Длина 24 км Бассейн Тихий океан Водоток Устье … Википедия
Большая (река, бассейн Лебединого озера) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 17:03, 3 января 2013 Мастер теней (обсуждение | вклад) удалил страницу Большая (река, бассейн Лебединого озера) (П3: перенаправление с ошибкой в названии: #перенаправление… … Википедия
Большая река — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Большая река — (у камч. Кыкша) на Камчатке. Берет начало в озере, в 30 вер. к Ю. от дер. Нащика, в Нащикинском хр., течет к С., но от дер. Нащика поворачивает к З.Ю.З., у Большерецка принимает с правой стороны р. Быструю и далее впадает в Охотское море под 52°… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большая Река — Big River сущ.; Calla диал.; SK, DT 5 другое название реки Уайе … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.